tongue

 

 

   A good exercise for reading in Japanese are these Tounge Breakers. Try them :- )

 

  

   On these examples, you can see, how important in Japanese language are Kanji signs.

   Without them, some of these phrases are just imcomprehensible.

 

 

 

 

 

1. 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
ぼうずが びょうぶに じょうずに ぼうずの えを かいた。

 

Monk efficiently drew on a screen monk’s picture.

 


2. 蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。
かえるぴょこぴょこみぴょこぴょこ、あわせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。

 

Frog hop hop, three times hop hop, together hop hop, six times hop hop.

 


3. この竹をこの竹垣に立てかけたのは、竹を立てかけたかったから立てかけたのです。
このたけをこのたけがきに たてかけたのは、たけをたてかけたかったから、たてかけたのです。

 

I leaned this bamboo on this bamboo fence, because, I wanted to lean this bamboo.

 


4. この子に常夏のココナッツ九つ、あの子にも常夏のココナッツ九つ。
このこに とこなつの ココナッツ ここのつ、あのこにも とこなつ の ココナッツ ここのつ。

 

Nine coconuts from the everlasting summer for this kid, nine coconuts from the everlasting summer for that kid.

 


5. 虎を捕るなら虎を捕るより鳥を捕れ、鳥を囮に虎を捕れ。
とらをとるなら とらをとるより とりをとれ、とりをおとりに とらをとれ。

 

If you want to catch a tiger, first catch a bird, use this bird as bait, to catch a tiger.

 


6. 東京特許許可局、今日急遽許可却下。
とうきょう とっきょ きょかきょく きょう きゅうきょ きょか きゃっか。

 

Today, patent office in Tokio suddenly withdrew permission.

 


7. シャンソン歌手、新春シャンソン集。
シャンソンかしゅ、しんしゅんシャンソンしゅう。

 

French singer of songs’ New Year’s album.

 


8. 武具馬具武具馬具三武具馬具、あわせて武具馬具六武具馬具。
ぶぐばぐぶぐばぐ みぶぐばく、あわせて ぶくばぐ むぶぐばぐ。

 

Weapon and row of horses, weapon and row of horses, three times weapon and row of horses, together weapon and row of horses, six times weapon and row of horses.

 

 

9. 豚が豚をぶったら、ぶたれた豚がぶった豚をぶったので、ぶたれた豚とぶった豚がぶっ倒れた。
ぶたがぶたをぶったら、ぶたれてぶたが ぶったぶたを ぶったので、ぶたれたぶたと ぶったぶたが ぶったおれた。

 

When a pig stroke a pig, a stroken pig stroke a pig, who stroke her, and so the stroken pig and a pig, which stroke her, tumbled down.

 


10. 生麦生米生卵。
なまむぎ なまごめ なまたまご。

 

Raw wheat, raw rice, raw egg.

 


11. 裏庭には二羽、庭には二羽、鶏がいる。
うらにわには にわ、にわには にわ、にわとりがいる。

 

There are two hen in a back of a garden and two hen in the garden.

 


12. 李もモモ桃もモモ、 李も桃もモモのうち。
すもももももももももも、すもももももももものうち。

 

A plum is from family of peaches, and peach is from a family of peaches, plum and peach are from the family of peaches.

 


13. 隣の客はよく柿食う客だ。
となりのきゃくは、よく かき くう きゃく だ。

 

A guest near often eats perssimon.
 

 

Last modified: Wednesday, 17 October 2007, 07:34 PM